Estimados colaboradores,

Con motivo de la situación causada por el brote del COVID-19 nuestra empresa sitúa su máxima priorización y preocupación en preservar el bien más preciado, LA SALUD. 

Por la seguridad de nuestros empleados y socios comerciales desde el día de hoy 16 de marzo y hasta el 30 de este mismo mes implementamos las siguientes medidas:

1º) Nuestras instalaciones permanecerán cerradas, cesando totalmente la recepción de materias primas, así como la producción y expedición de nuestros fabricados.

2º) Se activa a nivel administrativo y de gestión el teletrabajo, desde donde vía mail podremos atender y gestionar tanto peticiones como las consultas que puedan precisar. 

Gracias por su compresión, creemos firmemente en la colaboración de todos para contrarrestar le propagación del virus.

Atentamente, 
José A. Ávila y Carlos Ávila

Chers collaborateurs,

En raison de d'évolution de l'épidémie de COVID-19, notre entreprise accorde la plus haute priorité et a comme plus grand souci à la préservation du bien le plus précieux, la SANTÉ.

Pour la sécurité de nos employés et de nos partenaires commerciaux à partir d’aujourd’hui 16 mars et jusqu’au 30 mars de ce mois, nous appliquons les mesures suivantes : 

1. Nous fermons nos installations, la réception des matières premières cessant complètement, ainsi que la production et l’expédition de nos produits.
2. Le télétravail est activé au niveau administratif, afin de pouvoir répondre à vos questions et à vos de demandes si besoin est.

Merci de votre compréhension, nous croyons fermement en la collaboration de tous pour lutter contre la propagation du virus.

José A. Ávila y Carlos Ávila

Dear customers,

Due to the situation caused by the outbreak of COVID-19 our company places its highest priority and concern in preserving the most precious asset, HEALTH.

For the safety of our employees and business partners from today March 16 until 30 of this month we implemented the following measures:

1º) Our facilities will remain closed, ceasing completely the reception of raw materials, as well as the production and expedition of our products.

2º) Teleworking will be activated at an administrative and management level, from where we will be able to attend and manage both requests and any queries that may be required via e-mail.

Thank you for your understanding, we firmly believe in the collaboration of everyone to counteract the spread of the virus.

Sincerely,
José A. Ávila y Carlos Ávila